mahelipe

-WOMEN'S RIGHTS DAY-

WOMEN'S RIGHTS DAY

[EN]

Manifestation of 8th March in Mexico. 

Women, demonstrated on the International Women's Day to denounce violence against women and for the right to decide on their bodies.  Women and girls, marching, singing, shouting, dancing, for a society without second-class human groups, without violence and without abuse. In the street we can still hear their slogans resonate: "En falda o en pantalón respétame cabrón" (In a skirt or pant, respect me, you bastard) Women who carry the cross of the feminicides to make hear the way of those who perished under the weight of patriarchy and machismo

 Friday, March 8, 2019. Mexico, CDMX, Mexico


[FR]

Manifestation du 8 mars à Mexico.

Les femmes ont manifestées lors de la Journée internationale des droits de la femme pour dénoncer la violence faite à l'égard des femmes et pour leurs droit d'être maîtresse de leur corp. Femmes et filles, marchant, chantant, criant, dansant, pour une société sans sous genre, sans violence et sans abusdans tous les domaines. Dans la rue, on entend encore leurs slogans résonner:"En falda o en pantalón respétame cabrón" (En jupe ou pantalon, respecte-moi, bâtard) Des femmes qui portent la croix des féminicides pour faire entendre la voie de celles qui ont péri sous le poids du patriarcat et du machisme.

 Vendredi 8 mars 2019. Mexique, CDMX, Mexique.


[ES]

Manifestación del 8 de marzo en la ciudad de México.
Las mujeres se manifestaron en el Día Internacional de la Mujer para denunciar la violencia contra las mujeres y su derecho a controlar sus cuerpos. Mujeres y niñas, caminando, cantando, gritando, bailando, por una sociedad sin subgénero, violencia y abuso en todas las áreas. En la calle, aún escuchamos resonar sus consignas: "En falda o pantalón respétame cabrón" (En falda o pantalón, respétame, bastardo) Mujeres que llevan la cruz feminicida para escuchar el camino de quienes perecieron. Bajo el peso del patriarcado y el machismo.
Viernes 8 de marzo de 2019. México, CDMX, México.


Using Format