mahelipe

-THE COLORS OF SHADOW-

THE COLORS OF SHADOW

[EN]

Tegucigalpa, Honduras, is home to the only detention center for young girls in the country: El Centro de Menores Sagrado Corazon. The center is a reflection of a new generation suffocated by the country's extremely unstable social and economic climates. Here more than 70 girls ranging in ages from 13 to 18 are detained for minor offenses such as theft.The vast majority of the inmates have organized themselves into close knit groups with names like Bandillas 18, Marras, as well as others. The colored walls of the center bear their scars.The culture of the street remains predominant in  the prison where the lines between the concept of a childhood and the image of what is sexy become intermixed. 


[FR]

A Tegucigalpa au Honduras, se trouve le seul centre de rétention pour jeunes filles du pays: El Centro de menores Sagrado Corazon. Il est le reflet d’une nouvelle génération étouffée par le climat social et économique plus qu’instable du pays. Ici, plus de 70 jeunes filles allant de 13 à 18 ans sont incarcérées pour crimes, vols et/ou pour des délits mineurs. La grande majorité d’entre elles font partie de bandes organisées type Bandillas 18 ou encore les Marras et les murs colorés du centre en porte les cicatrices. Une prison où la culture de la rue reste prédominante et où l’image du sexy et de l’enfance se mélange. 


[ES]

En Tegucigalpa, Honduras, se localiza el único centro de detención para niñas jóvenes del país: El Centro Menor Sagrado Corazón. Es un reflejo de una nueva generación asfixiada por el clima social y económico más que inestable del país. Aquí, más de 70 niñas de 13 a 18 años de edad están encarceladas por crime, robo y / o por delitos menores. La gran mayoría de ellos son parte de bandas organizadas como Bandillas 18 o Marras y las paredes de colores del centro llevan las cicatrices. Una prisión donde predomina la cultura de la calle y donde se mezcla la imagen de lo sexy con la infancia.


Using Format