WOMEN'S BPM
The new electro and reggaeton scene of Mexico is feminine. Mexico City has been recognized as one of the nest of the electro scene, while using over time reggea-ton and pop vibes . DJ’s from all over Latin America are there to try their luck and mix in the biggest clubs. Since a few years, many women more talented and motivated than ever, are also taking their places at the top of a musical scene mostly male.A wave that feminizes the musical scene, not without effort: report on some women combining passion and conviction.
[FR]
La nouvelle scène électro et reggeaton du Mexique s’accorde au féminin. Mexico est depuis quelques années reconnue comme étant l’un des berceaux de la scène électro en passant par des courants reggeaton et voir même pop. Les djs de toute l’Amérique latine s’y retrouvent pour tenter leur chance et mixer dans les plus grands clubs. Et depuis quelques années bon nombre de femmes plus talentueuses et motivées que jamais, prennent aussi leurs places au sein d’une scene musicale majoritairement masculine. Une vague qui se féminise non sans effort: reportage sur quelques une d’entre elles alliants passion et conviction.
[ES]
La nueva escena electro y reggeaton de México es femenina.
La Ciudad de México ha sido reconocida durante algunos años como una de las escaladoras de la escena electro, pasando por las corrientes de Reggeaton e incluso viendo el pop. Los djs de toda América Latina están ahí para probar suerte y mezclarse en los clubes más grandes. Y en los últimos años, muchas más mujeres talentosas y motivadas que nunca, también están tomando su lugar en una escena musical mayoritariamente masculina. Una ola que feminiza no sin esfuerzo: informa sobre algunas de ellas combinando pasión y convicción.